{"id":21717,"date":"2026-09-16T10:01:00","date_gmt":"2026-09-16T10:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpp.org.uk\/?post_type=report&#038;p=21717"},"modified":"2026-09-16T10:09:21","modified_gmt":"2026-09-16T10:09:21","slug":"llywodraeth-leol-barod-am-y-dyfodol","status":"publish","type":"report","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/report\/llywodraeth-leol-barod-am-y-dyfodol\/","title":{"rendered":"Llywodraeth leol barod am y dyfodol"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yr adroddiad hwn yw allbwn terfynol y <a href=\"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/news\/llywio-dyfodol-cynaliadwy-i-lywodraeth-leol-yng-nghymru\/\">gweithgor annibynnol ar lywodraeth leol gynaliadwy ar gyfer y dyfodol<\/a>, a gynullwyd gan Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru (CPCC) a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drwy ei raglen waith, mae\u2019r gweithgor wedi archwilio pwrpas a swyddogaethau llywodraeth leol a rhai o\u2019r newidiadau strwythurol a diwylliannol a fyddai\u2019n helpu i ddatblygu model gweithredu mwy cynaliadwy ar gyfer cynghorau yng Nghymru. Yn <a href=\"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/report\/sylfaen-gadarn-dros-newid-tuag-at-fodel-gweithredu-newydd-ar-gyfer-llywodraeth-leol\/\">Sylfaen gadarn dros newid<\/a>, roedd y gweithgor wedi cynnig pecyn o ddiwygiadau a fyddai\u2019n helpu i greu'r amodau ar gyfer y trawsnewid hwn, wedi\u2019i ganolbwyntio ar gyllid llywodraeth leol, llywodraethiant, gweithlu a chapasiti gwybodaeth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae\u2019r adroddiad hwn yn adeiladu ar y gwaith hwn drwy ddadlau bod yn rhaid i\u2019r diwygiadau sylfaenol hyn fod yn seiliedig ar gyd-weledigaeth ar gyfer dyfodol llywodraeth leol, sy\u2019n darparu cyfeiriad clir i\u2019r sector ac yn cydlynu ymdrechion tuag at newid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae\u2019r gweithgor wedi nodi gweledigaeth i gynghorau Cymru yn y dyfodol fod yn gydweithredol, yn ataliol, yn canolbwyntio ar ganlyniadau, yn addasol, wedi\u2019u grymuso\u2019n ariannol ac wedi\u2019u galluogi\u2019n ddigidol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae\u2019r adroddiad yn nodi tair shifft ddiwylliannol sy\u2019n hanfodol i wireddu\u2019r weledigaeth hon:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Newidiadau yn y berthynas rhwng cynghorau a thrigolion, lle mae cynghorau\u2019n gweithio gyda chymunedau ac unigolion yn hytrach na dim ond gweithredu ar eu rhan.<\/li>\n\n\n\n<li>Newidiadau yn y ffordd y mae cynghorau\u2019n gweithio gyda\u2019i gilydd, gyda chyrff cyhoeddus a gyda chymunedau, gan symud o seilos sefydliadol tuag at gydweithio ar gyd-ganlyniadau.<\/li>\n\n\n\n<li>Newid mewn arweinyddiaeth gan y sector llywodraeth leol, gyda mwy o gydberchnogaeth ar y trawsnewid.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I wireddu\u2019r newidiadau diwylliannol hyn, bydd angen newid yr amgylchedd gweithredu ar gyfer cynghorau a\u2019r sector cyhoeddus ehangach yng Nghymru. Mae hyn yn cynnwys newid y fframweithiau cyllido, perfformiad ac atebolrwydd sy\u2019n siapio ymddygiad unigolion a sefydliadau. Mae\u2019r adroddiad yn galw ar Lywodraeth Cymru, cynghorau a phartneriaid ar draws y sector cyhoeddus i gydweithio i gysoni\u2019r newidiadau hyn \u00e2\u2019r weledigaeth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae\u2019r adroddiad hwn, a gwaith ehangach y gr\u0175p, wedi cael eu cymeradwyo gan Fwrdd Gweithredol CLlLC. Mae trafodaethau\u2019n mynd rhagddynt gyda Llywodraeth Cymru, CLlLC, a Solace yngl\u0177n \u00e2 sut gall y sector fwrw ymlaen \u00e2\u2019r gwaith hwn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yr adroddiad hwn yw allbwn terfynol y gweithgor annibynnol ar lywodraeth leol gynaliadwy ar gyfer y dyfodol, a gynullwyd gan Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru (CPCC) a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC). Drwy ei raglen waith, mae\u2019r gweithgor wedi archwilio pwrpas a swyddogaethau llywodraeth leol a rhai o\u2019r newidiadau strwythurol a diwylliannol a fyddai\u2019n helpu i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21716,"template":"","categories":[150],"tags":[137,141],"research-and-impact":[],"class_list":["post-21717","report","type-report","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-llesiant-cymunedol","tag-cydweithio-ar-gymuned","tag-llywodraeth-leol"],"meta_box":{"project":19370,"lead_author":12132,"authors":[11937,12492,19645],"image":[{"width":744,"height":418,"file":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner.jpg","filesize":572604,"sizes":{"medium":{"file":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-744x248.jpg","width":744,"height":248,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":39999,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-744x248.jpg"},"large":{"file":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-1200x400.jpg","width":1200,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":75722,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-1200x400.jpg"},"thumbnail":{"file":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-744x418.jpg","width":744,"height":418,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":53766,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-744x418.jpg"},"medium_large":{"file":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-768x256.jpg","width":768,"height":256,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":41744,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-768x256.jpg"},"1536x1536":{"file":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-1536x512.jpg","width":1536,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":104444,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-1536x512.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-395x132.jpg","width":395,"height":132,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":16080,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-395x132.jpg"},"square_thumb":{"file":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-800x640.jpg","width":800,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":65326,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-800x640.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1","keywords":[],"alt":""},"ID":"21713","name":"Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner-744x418.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Web-banner-image-Local-Government-fit-for-the-future-website-banner.jpg","title":"Web banner image Local Government fit for the future - website banner","caption":"","description":"","alt":"","srcset":false}],"files":[{"file":["21720"],"publication_type":"Report","title_for_display":"Llywodraeth leol sy'n barod am y dyfodol "}],"disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/21717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/report"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/21717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21721,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/21717\/revisions\/21721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21717"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=21717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}