{"id":14697,"date":"2024-11-19T14:27:22","date_gmt":"2024-11-19T14:27:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpporguk.cf.ac.uk\/report\/archwilio-rol-cydweithio-rhwng-sawl-sector-ym-maes-trafnidiaeth-yng-nghymru\/"},"modified":"2026-01-14T13:55:14","modified_gmt":"2026-01-14T13:55:14","slug":"archwilio-rol-cydweithio-rhwng-sawl-sector-ym-maes-trafnidiaeth-yng-nghymru","status":"publish","type":"report","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/report\/archwilio-rol-cydweithio-rhwng-sawl-sector-ym-maes-trafnidiaeth-yng-nghymru\/","title":{"rendered":"Archwilio r\u00f4l cydweithio rhwng sawl sector ym maes trafnidiaeth yng Nghymru"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Mae trafnidiaeth yn un o\u2019r ffactorau hanfodol sy\u2019n galluogi llesiant cymdeithasol a thwf economaidd. Er mwyn cyflawni ei holl allu i alluogi, mae angen i drafnidiaeth fod yn integredig, dibynadwy, fforddiadwy, o ansawdd da ac effeithlon.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mae Trafnidiaeth Cymru (TrC) wedi bod ar daith drawsnewid i symud y tu hwnt i fod yn weithredwr rheilffyrdd i fod yn ddarparwr trafnidiaeth integredig, aml-ddull sy\u2019n chwarae rhan allweddol yn y gwaith o annog pobl i wneud penderfyniadau trafnidiaeth sy\u2019n gynaliadwy. Mae Llywodraeth Cymru a TrC wrthi\u2019n gweithio gyda\u2019i gilydd i ddatblygu\u2019r newid diwylliannol sydd ei angen i sicrhau\u2019r newid hwn.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Yn unol \u00e2\u2019r weledigaeth hon, roedd Llywodraeth Cymru wedi comisiynu Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru (WCPP) i edrych sut gallai Llywodraeth Cymru a TrC gynyddu llais rhanddeiliaid wrth wneud penderfyniadau ynghylch trafnidiaeth (gan gynnwys gweithwyr, y gymuned a rhanddeiliaid perthnasol eraill). Roedd hyn wedi gwneud i ni ymchwilio i sut y gellir ysgogi partneriaethau a chydweithio rhwng sawl sector i ddiwallu anghenion trafnidiaeth integredig a chynaliadwy yng Nghymru.\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dyma\u2019r cwestiynau ymchwil arweiniol a ystyriwyd gennym: \u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pa r\u00f4l allai\u2019r gymuned (gan gynnwys cludiant cymunedol a chynlluniau trafnidiaeth a rennir) ei chwarae o ran gwireddu system drafnidiaeth integredig?\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">A oes enghreifftiau o fodelau sefydliadol sy\u2019n galluogi cymunedau a gweithwyr i gael sedd fwy ystyrlon wrth y bwrdd?\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"7\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Pa bolis\u00efau y gall Llywodraeth Cymru eu hystyried er mwyn gallu cael cyfranogiad a llais gweithwyr a\u2019r gymuned yn y broses o wneud penderfyniadau ynghylch trafnidiaeth?\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ym mis Ebrill 2024, fe wnaethom gynnal cyfarfod bwrdd crwn diwrnod llawn i roi Llywodraeth Cymru a TrC mewn trafodaethau gydag arbenigedd academaidd ac arbenigedd ar sail ymarfer. Roedd y cyfarfod bwrdd crwn yn defnyddio\u2019r dystiolaeth a\u2019r arferion gorau cyfredol i lywio syniadau a chamau gweithredu TrC a Llywodraeth Cymru yn y dyfodol wrth iddynt ddatblygu eu polis\u00efau trafnidiaeth a\u2019u cynlluniau cyflawni dros y flwyddyn nesaf.<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Roedd canfyddiadau\u2019r bwrdd crwn yn dangos bod cydweithio rhwng sawl sector yn meddu ar ran allweddol i'w chwarae er mwy gwireddu system drafnidiaeth integredig. Roedd y cyfranogwyr yn galw am gysylltu, sefydlu, canoli a hyd yn oed wreiddio trafnidiaeth yn y gymuned. Gall partneriaethau a chydweithio rhwng sawl sector fod yn fecanwaith ar gyfer gweithredu cydgynhyrchiol, cyd-greadigol a chydweithredol.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dyma\u2019r tri chynnig gwerth allweddol a ddaeth i\u2019r amlwg: 1) cefnogi\u2019r rhwydwaith trafnidiaeth gyhoeddus cenedlaethol i ymateb i angen; 2) cyrraedd y rhai sydd ar hyn o bryd wedi\u2019u heithrio neu nad ydynt yn cael eu gwasanaethu\u2019n ddigonol ar lefel fwy lleol; a 3) cefnogi\u2019r newid diwylliannol ac ymddygiadol sy\u2019n angenrheidiol er mwyn newid dulliau teithio gan fod cydweithwyr yn aml yn nes at wir anghenion a chymhellion y bobl y maent yn eu gwasanaethu a\u2019u cefnogi ac yn y sefyllfa orau i gynghori ar strategaethau a\u2019u cyd-ddarparu.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Roedd y diwrnod wedi creu\u2019r camau gweithredu nesaf i Lywodraeth Cymru a Thrafnidiaeth Cymru symud tuag at wreiddio cydweithio rhwng sawl sector ym maes trafnidiaeth yng Nghymru. Daeth tri maes gweithredu i\u2019r amlwg:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233279&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Cydlunio gweledigaeth alluogi i arwain y sector tuag at ddiben cyffredin;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Canfod a threialu arferion galluogi sy\u2019n rhannu atebolrwydd a chyfranogiad mewn penderfyniadau am drafnidiaeth;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"8\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Buddsoddi mewn, a datblygu, pensaern\u00efaeth alluogi i ddod \u00e2\u2019r weledigaeth a\u2019r arferion at ei gilydd.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Mae ein Crynodeb Gweithredol yn diffinio pob un o\u2019r meysydd hyn ymhellach, yn mapio saith blaenoriaeth ar eu traws, ac yn darparu rhai camau gweithredu a argymhellir. Rydym hefyd wedi cyhoeddi cyfres o astudiaethau achos sy\u2019n tynnu sylw at yr arferion gorau yng Nghymru ac yn rhyngwladol o ran cyfranogiad aml-sector mewn trafnidiaeth.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Gall partneriaethau a chydweithio rhwng sawl sector fod yn fecanwaith ar gyfer gweithredu cydgynhyrchiol, cyd-greadigol a chydweithredol.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae trafnidiaeth yn un o\u2019r ffactorau hanfodol sy\u2019n galluogi llesiant cymdeithasol a thwf economaidd. Er mwyn cyflawni ei holl allu i alluogi, mae angen i drafnidiaeth fod yn integredig, dibynadwy, fforddiadwy, o ansawdd da ac effeithlon.\u00a0\u00a0\u00a0 Mae Trafnidiaeth Cymru (TrC) wedi bod ar daith drawsnewid i symud y tu hwnt i fod yn weithredwr rheilffyrdd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10479,"template":"","categories":[150,12],"tags":[137,144,147],"research-and-impact":[],"class_list":["post-14697","report","type-report","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-llesiant-cymunedol","category-yr-amgylchedd-a-sero-net","tag-cydweithio-ar-gymuned","tag-sero-net","tag-trafnidiaeth"],"meta_box":{"project":"","lead_author":"","authors":[],"image":[{"width":744,"height":418,"file":"iStock-1362596537-3.jpg","filesize":602377,"sizes":{"medium":{"file":"iStock-1362596537-3-744x493.jpg","width":744,"height":493,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":60712,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-744x493.jpg"},"large":{"file":"iStock-1362596537-3-1200x795.jpg","width":1200,"height":795,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":138446,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-1200x795.jpg"},"thumbnail":{"file":"iStock-1362596537-3-744x418.jpg","width":744,"height":418,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":55177,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-744x418.jpg"},"medium_large":{"file":"iStock-1362596537-3-768x509.jpg","width":768,"height":509,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":63937,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-768x509.jpg"},"1536x1536":{"file":"iStock-1362596537-3-1536x1018.jpg","width":1536,"height":1018,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":210368,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-1536x1018.jpg"},"2048x2048":{"file":"iStock-1362596537-3-2048x1357.jpg","width":2048,"height":1357,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":339079,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-2048x1357.jpg"},"reykjavik-intro":{"file":"iStock-1362596537-3-1920x1080.jpg","width":1920,"height":1080,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":264593,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-1920x1080.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"14693","name":"iStock-1362596537-3.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-744x418.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3.jpg","title":"iStock-1362596537-3.jpg","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-744x418.jpg 744w, https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/iStock-1362596537-3-1920x1080.jpg 1920w"}],"files":[{"file":["14699"],"publication_type":"Report","title_for_display":"Crynodeb Gweithredol - Cydweithio a thrafnidiaeth aml-sector"},{"file":["14700"],"title_for_display":"Astudiaethau achos yn seiliedig ar ymarfer - Cydweithio a thrafnidiaeth aml-sector"}],"disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/14697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/report"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/14697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20023,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/14697\/revisions\/20023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14697"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=14697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}