{"id":13853,"date":"2020-07-20T00:01:31","date_gmt":"2020-07-20T00:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpporguk.cf.ac.uk\/report\/cynllunio-ar-gyfer-adferiad-ffyniannus-cyfartal-a-gwyrdd-ar-ol-pandemig-cofid-19\/"},"modified":"2025-04-11T13:31:44","modified_gmt":"2025-04-11T13:31:44","slug":"cynllunio-ar-gyfer-adferiad-ffyniannus-cyfartal-a-gwyrdd-ar-ol-pandemig-cofid-19","status":"publish","type":"report","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/report\/cynllunio-ar-gyfer-adferiad-ffyniannus-cyfartal-a-gwyrdd-ar-ol-pandemig-cofid-19\/","title":{"rendered":"Cynllunio ar gyfer adferiad ffyniannus, cyfartal a gwyrdd ar \u00f4l pandemig Cofid 19"},"content":{"rendered":"<p>Mae\u2019r papurau hyn yn ymwneud \u00e2 negeseuon allweddol cyfres o gylchoedd trafod arbenigol wedi\u2019u trefnu gan Brif Gyfreithiwr a Gweinidog Pontio Ewropeaidd Llywodraeth Cymru, Jeremy Miles AS.<br \/>\nMae\u2019r materion a drafodir yn y papurau hyn yn bwysig i helpu Llywodraeth Cymru i gynllunio ar gyfer adferiad economaidd a chymdeithasol yn sg\u00eel pandemig Cofid 19, ac yn berthnasol hefyd i wasanaethau cyhoeddus a chyrff eraill sy\u2019n paratoi strategaethau adfer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ein canfyddiadau<\/strong><\/p>\n<p>Mae\u2019r pandemig wedi cryfhau anghydraddoldeb o ran deilliannau iechyd, cyflwr tai, cyrhaeddiad addysgol, cyfleoedd economaidd a llesiant.<br \/>\nMae angen i strategaeth adfer Llywodraeth Cymru adlewyrchu\u2019r ffaith bod sawl maes yn effeithio ar bobl sy\u2019n agored i niwed a thargedu\u2019r rhai sydd yn y perygl mwyaf.<br \/>\nDylai blaenoriaethau eglur fod wrth wraidd strategaeth Llywodraeth Cymru. Mae angen i weinidogion bennu\u2019r hyn y dylid rhoi\u2019r gorau iddo yn ogystal \u00e2 mentrau newydd.<br \/>\nMae\u2019n bwysig i Lywodraeth Cymru a gwasanaethau cyhoeddus lunio strategaethau adfer yn \u00f4l yr egwyddorion canlynol:<\/p>\n<ul>\n<li>Hyrwyddo ffordd gydlynol ymhlith adrannau gwladol a\u2019r gwasanaethau cyhoeddus i gyd.<\/li>\n<li>Ceisio dylanwadu ar bolis\u00efau Llywodraeth San Steffan a denu buddsoddwyr.<\/li>\n<li>Defnyddio tystiolaeth a phrofiad o bob cwr o\u2019r byd yn sylfaen gadarn.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Meysydd allweddol i ganolbwyntio arnynt<\/strong><\/p>\n<p>Mae modelu\u2019n awgrymu y gellid colli degawd o ymdrechion i gau bwlch cyrhaeddiad. Mae angen cydlynu trefn addysg y wlad i leddfu\u2019r perygl hwnnw.<br \/>\nRhaid i sector y gofal cymdeithasol fod yn flaenoriaeth. Mae angen i Lywodraeth Cymru fuddsoddi mewn gweithwyr roedd eu cyfraniad yn allweddol yn ystod y pandemig a gofalu y bydd trefn ein gofal cymdeithasol yn gryfach ar gyfer y dyfodol.<br \/>\nArweiniodd yr argyfwng iechyd at drawsffurfio\u2019n gyflym rai gwasanaethau cyhoeddus megis gofal iechyd digidol, cydweithio ymhlith cyrff iechyd, adrannau gofal cymdeithasol a chymunedau, a chydlynu trefniadau llywodraeth wladol a lleol. Mae\u2019n bwysig adeiladu ar hynny ac atal pethau a allai rwystro newid rhag dychwelyd.<br \/>\nMae\u2019r bobl wedi derbyn r\u00f4l ehangach y wladwriaeth ac mae\u2019u hymddygiad wedi newid mewn ffyrdd a allai fod yn arwyddocaol. Dylai Llywodraeth Cymru geisio adeiladu ar y rheiny a\u2019u hymgorffori i greu cymunedau tecach a mwy cynaladwy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Argymhellion<\/strong><\/p>\n<p>Argymhellodd arbenigwyr y dylai Llywodraeth Cymru ddechrau ymdrech gydlynol i baratoi set o bolis\u00efau uchelgeisiol, yn \u00f4l tystiolaeth berthnasol, i gyflawni\u2019r canlynol:<\/p>\n<ul>\n<li>Hyrwyddo hyfforddiant galwedigaethol ac addysg bellach, yn ogystal ag addysg uwch.<\/li>\n<li>Symleiddio rhaglenni cyflogadwyedd a chymorth masnachol.<\/li>\n<li>Hyrwyddo caffael rhagweithiol ac ymdrechion i ddylanwadu ar farchnadoedd yn \u00f4l set fechan o flaenoriaethau i economi Cymru er adfer gwyrdd a chreu gwerth ledled y wlad.<\/li>\n<li>Symleiddio a thargedu rhwyd diogelwch cymdeithasol Cymru trwy bwerau datganoledig yn y lle cyntaf.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae\u2019r papurau hyn yn ymwneud \u00e2 negeseuon allweddol cyfres o gylchoedd trafod arbenigol wedi\u2019u trefnu gan Brif Gyfreithiwr a Gweinidog Pontio Ewropeaidd Llywodraeth Cymru, Jeremy Miles AS. Mae\u2019r materion a drafodir yn y papurau hyn yn bwysig i helpu Llywodraeth Cymru i gynllunio ar gyfer adferiad economaidd a chymdeithasol yn sg\u00eel pandemig Cofid 19, ac [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9676,"template":"","categories":[12],"tags":[140,144,149],"research-and-impact":[],"class_list":["post-13853","report","type-report","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-yr-amgylchedd-a-sero-net","tag-economi","tag-sero-net","tag-ynni"],"meta_box":{"project":"","lead_author":"","authors":[],"image":[{"width":720,"height":405,"file":"Coronavirus-2.jpg","filesize":50204,"sizes":[],"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"13844","name":"Coronavirus-2.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-2.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-2.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Coronavirus-2.jpg","title":"Coronavirus-2.jpg","caption":"","description":"","alt":"","srcset":false}],"files":[{"file":[13855],"publication_type":"Report","title_for_display":"Cynllunio ar gyfer Adferiad Ffyniannus, Cyfartal a Gwyrdd ar \u00f4l y pandemig Coronafeirws"},{"file":[13856],"title_for_display":"Atodiad 1 - Adferiad Gwyrdd"},{"file":[13857],"title_for_display":"Atodiad 2 - Grwpiau Agored i Niwed"},{"file":[13858],"title_for_display":"Atodiad 3 - Gwasanaethau cyhoeddus"}],"disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/13853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/report"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/13853\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13853"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=13853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}