{"id":13763,"date":"2019-09-24T00:01:32","date_gmt":"2019-09-24T00:01:32","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpporguk.cf.ac.uk\/report\/mynd-ir-afael-ag-anghydraddoldeb-drwy-gyllidebu-ar-sail-rhyw\/"},"modified":"2026-01-14T15:08:00","modified_gmt":"2026-01-14T15:08:00","slug":"mynd-ir-afael-ag-anghydraddoldeb-drwy-gyllidebu-ar-sail-rhyw","status":"publish","type":"report","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/report\/mynd-ir-afael-ag-anghydraddoldeb-drwy-gyllidebu-ar-sail-rhyw\/","title":{"rendered":"Mynd i\u2019r afael ag anghydraddoldeb drwy gyllidebu ar sail rhyw"},"content":{"rendered":"

Mae cyllidebu ar sail rhyw yn agwedd at lunio polisi cyhoeddus sy\u2019n sicrhau bod dadansoddiad o ryw yn ganolbwynt i brosesau cyllidebu, cyllid cyhoeddus a pholisi economaidd, fel dull o hyrwyddo cydraddoldeb rhyw. Mae\u2019n adolygiad beirniadol o\u2019r ffordd mae dyraniadau cyllidebol yn effeithio ar gyfleoedd economaidd a chymdeithasol menywod a dynion, ac mae\u2019n ceisio ailstrwythuro penderfyniadau cyllid a gwario er mwyn diddymu canlyniadau anghyfartal, a deall y cyd-destunau y mae\u2019r gwahaniaethau hynny\u2019n codi'r un pryd.<\/p>\n

Mae\u2019r adroddiad yn cyfuno tystiolaeth ar gyllidebu ar sail rhyw, cyflwyno profiadau o lywodraethau cenedlaethol ac is-genedlaethol, a chyfranogwyr cymdeithas sifil o bob rhan o\u2019r byd, Mae\u2019n cynnwys enghreifftiau o offer, dulliau ac agweddau \u00a0cyllidebu ar sail rhyw sy\u2019n gweithredu ar draws nifer o gamau gwahanol yn y broses gyllideb a chefnogi gweithrediad yn yr hirdymor.<\/p>\n

Mae tair elfen allweddol i gyllidebu ar sail rhyw: i) asesiad ar sail rhyw \u2013 mae angen i asesiadau ar sail rhyw gael eu hategu gan ddata wedi\u2019i ddadgyfuno a defnyddio amser; ii) gweithredu newidiadau yn seiliedig ar ddadansoddiad rhyw; a iii) gweithio gyda chyfranogwyr perthnasol o fewn a thu allan i\u2019r llywodraeth.<\/p>\n

Nid yr her ar gyfer gweithredu cyllidebu ar sail rhyw effeithiol yw nodi\u2019r rhwystrau at eu gweithredu\u2019n barhaus, yn hytrach cyflawni\u2019r newidiadau strwythurol, diwylliannol a sefydliadol sydd eu hangen i gwblhau\u2019r trawsnewidiad.<\/p>\n

Mae\u2019r Adolygiad Cydraddoldeb Rhywiol<\/a> wedi amlygu\u2019r meysydd gweithredu allweddol ar gyfer datblygu cydraddoldeb rhyw, a chyllidebu ar sail rhyw yw un o\u2019r ymatebion sefydliadol. Mae llawer o\u2019r amodau sydd eu hangen i gynorthwyo Cymru i fabwysiadu ei ffurf ei hun o gyllidebu ar sail rhyw eisoes ar waith mewn ymrwymiadau polisi ar gydraddoldeb cymdeithasol ac economaidd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae cyllidebu ar sail rhyw yn agwedd at lunio polisi cyhoeddus sy\u2019n sicrhau bod dadansoddiad o ryw yn ganolbwynt i brosesau cyllidebu, cyllid cyhoeddus a pholisi economaidd, fel dull o hyrwyddo cydraddoldeb rhyw. Mae\u2019n adolygiad beirniadol o\u2019r ffordd mae dyraniadau cyllidebol yn effeithio ar gyfleoedd economaidd a chymdeithasol menywod a dynion, ac mae\u2019n ceisio ailstrwythuro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9605,"template":"","categories":[18],"tags":[134,141],"research-and-impact":[],"class_list":["post-13763","report","type-report","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-taclo-anghydraddoldebau","tag-amrywiaeth-chynhwysiant","tag-llywodraeth-leol"],"meta_box":{"project":"","lead_author":"","authors":[],"image":[{"width":744,"height":323,"file":"Gender-equality-1-1-3.jpg","filesize":50731,"sizes":{"medium":{"file":"Gender-equality-1-1-3-744x301.jpg","width":744,"height":301,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":23846,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Gender-equality-1-1-3-744x301.jpg"},"thumbnail":{"file":"Gender-equality-1-1-3-744x323.jpg","width":744,"height":323,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":31156,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Gender-equality-1-1-3-744x323.jpg"},"medium_large":{"file":"Gender-equality-1-1-3-768x311.jpg","width":768,"height":311,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":25363,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Gender-equality-1-1-3-768x311.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"13755","name":"Gender-equality-1-1-3.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Gender-equality-1-1-3.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Gender-equality-1-1-3-744x323.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Gender-equality-1-1-3.jpg","title":"Gender-equality-1-1-3.jpg","caption":"","description":"","alt":"","srcset":false}],"files":[{"file":["13765"],"publication_type":"Report","title_for_display":"Mynd i\u2019r afael ag Anghydraddoldeb drwy Gyllidebu ar Sail Rhyw"}],"disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/13763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/report"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/13763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20093,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/report\/13763\/revisions\/20093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13763"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=13763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}