{"id":15262,"date":"2021-08-18T08:16:19","date_gmt":"2021-08-18T08:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpporguk.cf.ac.uk\/gwirfoddoli-a-llesiant-yn-y-pandemig-dysgu-o-ymarfer\/"},"modified":"2025-04-11T13:27:16","modified_gmt":"2025-04-11T13:27:16","slug":"gwirfoddoli-a-llesiant-yn-y-pandemig-dysgu-o-ymarfer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/blog-posts\/gwirfoddoli-a-llesiant-yn-y-pandemig-dysgu-o-ymarfer\/","title":{"rendered":"Gwirfoddoli a llesiant yn y pandemig: Dysgu o ymarfer"},"content":{"rendered":"<p>bwyslais ar y rheini a gafodd eu helpu neu ar lesiant cymunedol. Ac eto fe wyddom fod elusennau, cyllidwyr a gwasanaethau cyhoeddus wedi bod yn casglu llawer iawn o ddata ar ffurf astudiaethau achos ar sail ymarfer sy'n darparu'n union y math hwn o dystiolaeth. Yma yng Nghymru, mae cyrff fel <a href=\"https:\/\/wcva.cymru\/\">Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru<\/a> (CGGC) a <a href=\"https:\/\/www.wlga.wales\/good-council-practice\">Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru<\/a> (CLlLC) wedi casglu cannoedd o astudiaethau achos yn ystod y pandemig yn unig.<\/p>\n<p>Felly, gyda'r ymagwedd <a href=\"https:\/\/whatworkswellbeing.org\/resources\/case-study-synthesis-centre-guide\/\">synthesis astudiaethau achos<\/a> arloesol a ddatblygwyd gan gydweithwyr ym Mhrifysgol Leeds Beckett ar gyfer What Works Wellbeing yn ysbrydoliaeth, edrychom ni ar yr adnodd hwn o astudiaethau achos nad oedd wedi'u defnyddio o'r blaen i ddeall y berthynas rhwng gwirfoddoli a llesiant yn ystod y pandemig. <a href=\"https:\/\/www.wcpp.org.uk\/cy\/cyhoeddi\/gwirfoddoli-a-llesiant-yn-ystod-y-pandemig-coronafeirws\/\">Defnyddiom ni'r dull gyda 50 astudiaeth achos ar sail ymarfer yng Nghymru<\/a> yn ymwneud ag amrywiaeth o weithgareddau gwirfoddoli, o wasanaethau cyfeillio i gyflenwi bwyd a phresgripsiynau, a luniwyd gan elusennau, cynghorau a grwpiau cymunedol. Gwnaed hyn drwy gymryd golwg gynhwysol ar wirfoddoli (cymorth ffurfiol ac anffurfiol neu ddwyochrog) a defnyddio'r diffiniad o lesiant unigol o'r cysyniad o lesiant cymunedol yn <a href=\"https:\/\/whatworkswellbeing.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Volunteer-wellbeing-technical-report-Oct2020-a.pdf\">adolygiad What Works Wellbeing o wirfoddoli a llesiant<\/a> a<a href=\"https:\/\/www.futuregenerations.wales\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/WFGAct-English.pdf\"> Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Beth oedd ein canfyddiadau, a beth mae hyn yn ei olygu i lunwyr polisi ac ymarferwyr?<\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Roedd gwirfoddoli yn cael effaith gadarnhaol ar lesiant gwirfoddolwyr a'r rheini a gafodd eu helpu<\/strong>, yn bennaf yn ymwneud \u00e2'r cyswllt cymdeithasol a ddatblygwyd rhyngddynt 'ar garreg y drws' wrth ddanfon bwyd neu feddyginiaeth. Mae'n awgrymu y <strong>dylai gwirfoddoli fod yn rhan bwysig o adferiad Cymru dan arweiniad llesiant<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Ni ymddangosodd y gwirfoddolwyr o unman. <\/strong>Roedd cyllid hyblyg ac argyfwng yn helpu i hwyluso gwirfoddoli, fel y gwnaeth y seilwaith presennol, o neuaddau eglwys i gynghorau tref a chymuned, gan gyfrannu at lesiant cymunedol. <strong>Mae angen buddsoddiad parhaus ar bob lefel o'r seilwaith cymunedol<\/strong> i adeiladu a chynnal cymunedau cryf sy'n barod i ymateb i argyfyngau fel y pandemig a thu hwnt, fel yr argyfwng hinsawdd.<\/li>\n<li>Roedd <strong>gweithio effeithiol mewn partneriaeth<\/strong> rhwng grwpiau a sefydliadau i ymdrin ag anghenion lleol drwy wirfoddoli yn cynnwys cronni arbenigedd a ffrydiau gwybodaeth i gyfrannu at lesiant unigol a chymunedol. <strong>Dylid cynnal y perthnasoedd hyn<\/strong> er mwyn hyrwyddo cydweithio yn y dyfodol ac annog blaenoriaethau cyffredin ar draws sectorau ar \u00f4l y pandemig.<\/li>\n<li><strong>Roedd cyfuniad o waith ffurfiol ac anffurfiol yn werthfawr<\/strong> wrth ddarparu'r cymorth oedd ei angen. Roedd gweithgareddau y gellid eu hystyried yn gymorth anffurfiol \u2013 fel siopa ar ran cymydog \u2013 yn cael eu hwyluso gan sefydliadau ffurfiol yn aml. <strong>Mae'r cyfuniad hwn yn hanfodol i ecoleg gwirfoddoli Cymru<\/strong>, ac mae angen ei feithrin er mwyn i wirfoddoli ffynnu.<\/li>\n<li><strong>Nod llawer o'r gwirfoddoli oedd lleddfu effeithiau negyddol<\/strong> ar y bobl fwyaf bregus. Diben hyn oedd atal anghydraddoldebau rhag dwysau ac yn aml roedd yn seiliedig ar gymunedau cydlynol ac yn helpu i'w datblygu. <strong>Gallai cynnig cymorth i'r bobl y mae'r pandemig wedi cael effaith arbennig o niweidiol ar eu llesiant i wirfoddoli, mewn mannau lle mae angen hwb ar lesiant cymunedol<\/strong>, helpu i reoli effeithiau tymor hirach y pandemig.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Yn y pen draw, mae <a href=\"https:\/\/www.wcpp.org.uk\/publication\/volunteering-and-wellbeing-during-the-coronavirus-pandemic\/\">ein gwaith<\/a> yn amlygu gwerth dadansoddiad systematig o astudiaethau achos yn seiliedig ar ymarfer, a dywed yr adborth wrthym fod hyn yn cynnig cipolwg defnyddiol, amserol i lunwyr polisi ac ymarferwyr. Ar hyn o bryd, rydym ni'n edrych ar ffyrdd eraill y gallwn ddefnyddio'r dull yn ein gwaith yng <a href=\"https:\/\/www.wcpp.org.uk\/\">Nghanolfan Polisi Cyhoeddus Cymru<\/a> ac yn ein <a href=\"https:\/\/gofod3.cymru\/events\/telling-your-story-how-to-collect-and-interpret-case-studies\/\">sesiwn yn Gofod<\/a><a href=\"https:\/\/gofod3.cymru\/events\/telling-your-story-how-to-collect-and-interpret-case-studies\/\"> 3 <\/a>rydym ni'n rhannu ein dysgu gyda chyllidwyr ac ymarferwyr yn y trydydd sector.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>bwyslais ar y rheini a gafodd eu helpu neu ar lesiant cymunedol. Ac eto fe wyddom fod elusennau, cyllidwyr a gwasanaethau cyhoeddus wedi bod yn casglu llawer iawn o ddata ar ffurf astudiaethau achos ar sail ymarfer sy'n darparu'n union y math hwn o dystiolaeth. Yma yng Nghymru, mae cyrff fel Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150],"tags":[137,141],"research-and-impact":[],"class_list":["post-15262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-llesiant-cymunedol","tag-cydweithio-ar-gymuned","tag-llywodraeth-leol"],"meta_box":{"project":"","lead_author":"","authors":[],"image":[{"width":744,"height":418,"file":"437-smaller.jpg","filesize":807129,"sizes":{"medium":{"file":"437-smaller-744x495.jpg","width":744,"height":495,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":70800,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-744x495.jpg"},"large":{"file":"437-smaller-1200x798.jpg","width":1200,"height":798,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":158355,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-1200x798.jpg"},"thumbnail":{"file":"437-smaller-744x418.jpg","width":744,"height":418,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":64634,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-744x418.jpg"},"medium_large":{"file":"437-smaller-768x511.jpg","width":768,"height":511,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":74337,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-768x511.jpg"},"1536x1536":{"file":"437-smaller-1536x1021.jpg","width":1536,"height":1021,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":244613,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-1536x1021.jpg"},"reykjavik-intro":{"file":"437-smaller-1920x1080.jpg","width":1920,"height":1080,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":332123,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-1920x1080.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"ID":"15261","name":"437-smaller.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-744x418.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller.jpg","title":"437-smaller.jpg","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-744x418.jpg 744w, https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/437-smaller-1920x1080.jpg 1920w"}],"files":[],"disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15262"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16493,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15262\/revisions\/16493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15262"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=15262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}