{"id":19209,"date":"2025-09-30T12:51:35","date_gmt":"2025-09-30T12:51:35","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpporguk.cf.ac.uk\/news\/findings-of-wcpp-policy-fellowship\/"},"modified":"2026-02-16T12:01:34","modified_gmt":"2026-02-16T12:01:34","slug":"findings-of-wcpp-policy-fellowship","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/news\/findings-of-wcpp-policy-fellowship\/","title":{"rendered":"Manteision a heriau profiad bywyd ym maes hwyluso defnyddio gwybodaeth"},"content":{"rendered":"\n<p>Gall cynnwys arbenigwyr-drwy-brofiad mewn gyrru gwybodaeth (<em>knowledge mobilisation<\/em>) helpu i wella\u2019r effaith ar bolisi ac ymarfer, yn ogystal \u00e2 chefnogi cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant. Ond mae hefyd yn creu risgiau a heriau y mae angen eu hystyried a mynd i\u2019r afael \u00e2 nhw.<\/p>\n\n\n\n<p>Dyma rai o\u2019r pethau sydd wedi deillio o Gymrodoriaeth 18 mis sydd wedi\u2019i hariannu gan UKRI ac wedi\u2019i gwreiddio yng Nghanolfan Polisi Cyhoeddus Cymru, i gefnogi Canolfannau \u2018What Works\u2019 a sefydliadau brocera gwybodaeth eraill sy\u2019n ceisio pontio\u2019r bwlch rhwng tystiolaeth academaidd a llunio polis\u00efau.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Y prif ganfyddiadau:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mae defnyddio dulliau strategol a cynhwysol sydd ag adnoddau helaeth, i gynnwys arbenigwyr-drwy-brofiad yn gallu helpu i wella perthnasedd, effaith a chynhwysiant gweithgareddau rhoi gwybodaeth ar waith pan fydd amodau penodol yn cael eu bodloni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mae sicrhau cyfranogiad moesegol ac ystyrlon arbenigwyr-drwy-brofiad yn hanfodol er mwyn manteisio i\u2019r eithaf ar y buddion hyn a lleihau niwed posibl.<\/li>\n\n\n\n<li>Mae heriau allweddol y dull hwn yn cynnwys delio \u00e2 damcaniaethau cyferbyniol ynghylch newid, risgiau i lesiant, cynnal momentwm, cydbwyso profiadau unigol a dilysrwydd gwybodaeth yn allanol, a sicrhau arferion moesegol, gan gynnwys y rhai sy\u2019n ymwneud \u00e2 th\u00e2l.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Canfu\u2019r ymchwil fod yr arferion canlynol yn gallu helpu i oresgyn yr heriau hyn:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ymarfer moesegol&nbsp;<\/strong>(fel diogelu, ymreolaeth, t\u00e2l, cefnogaeth a chydsyniad);<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Eglurder a thryloywder<\/strong>&nbsp;ynghylch pwrpas, r\u00f4l a graddau\u2019r cyfranogiad;<\/li>\n\n\n\n<li>Datblygu&nbsp;<strong>perthynas ddwyffordd a pherthynas o ymddiriedaeth<\/strong>&nbsp;gydag arbenigwyr-drwy-brofiad;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Amser ac adnoddau digonol<\/strong>; ystyried y dull hwn o\u2019r cychwyn cyntaf;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Llwybr at effaith<\/strong>&nbsp;o\u2019r cychwyn cyntaf; ac<\/li>\n\n\n\n<li>Ystyried&nbsp;<strong>cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant<\/strong>&nbsp;o ran pwy sy\u2019n cymryd rhan, pam a sut.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cafodd y Gymrodoriaeth, dan arweiniad Dr Rounaq Nayak, ei chynnal gan Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru \u2013 gyda chefnogaeth a chyngor gweithgor sy\u2019n cynnwys y Ganolfan Heneiddio\u2019n Well, Sefydliad Youth Futures, y Ganolfan Effaith Digartrefedd, Sefydliad Joseph Rowntree a Chanolfan Dystiolaeth y Polisi Caethwasiaeth Fodern.<\/p>\n\n\n\n<p>Dywedodd Dr Nayak, \u201cMae cynnwys arbenigwyr-drwy-brofiad yn y broses o roi gwybodaeth ar waith yn ymwneud \u00e2 mwy na chynhwysiant yn unig, mae hefyd yn golygu gwella perthnasedd, dilysrwydd a defnyddioldeb tystiolaeth ar gyfer polisi. Pan fo profiad uniongyrchol yn cael ei gydnabod fel math o arbenigedd, gall hyn herio tybiaethau sy\u2019n trechu, llunio argymhellion sydd \u00e2 sail fwy cadarn, a chefnogi gwell penderfyniadau. Fel hwyluswyr a broceriaid gwybodaeth, mae cyfrifoldeb arnom i greu mannau lle gall gwahanol fathau o wybodaeth lywio polis\u00efau a dylanwadu arnynt mewn ffyrdd ystyrlon, moesegol ac effeithiol.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Dywedodd Amanda Hill-Dixon, Uwch Gymrawd Ymchwil Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru, \u201cEr bod broceriaid gwybodaeth fel arfer yn pontio dau fyd \u2013 ymchwil academaidd a pholisi\/ymarfer \u2013 mae dull cyfranogol yn gofyn am ddelio \u00e2 llawer mwy o safbwyntiau a ffynonellau gwybodaeth, sy\u2019n gallu gwneud y broses yn fwy cymhleth ond hefyd yn fwy boddhaus.<br>Mae\u2019r wybodaeth o\u2019r Gymrodoriaeth hon, ynghyd \u00e2\u2019r wybodaeth o\u2019n hymarfer ein hunain yng Nghanolfan Polisi Cyhoeddus Cymru, yn dangos sut y gall cyfranogiad arbenigwyr-drwy-brofiad \u2013 yn yr amgylchiadau cywir \u2013 helpu i gryfhau gwaith sefydliadau brocera gwybodaeth. Fodd bynnag, rhaid ystyried y risgiau sy\u2019n gysylltiedig \u00e2\u2019r dull hwn a nodir gan yr ymchwil \u2013 gan gynnwys y risgiau i\u2019r arbenigwyr-drwy-brofiad eu hunain \u2013 a\u2019u rheoli\u2019n ofalus.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gall cynnwys arbenigwyr-drwy-brofiad mewn gyrru gwybodaeth (knowledge mobilisation) helpu i wella\u2019r effaith ar bolisi ac ymarfer, yn ogystal \u00e2 chefnogi cydraddoldeb, amrywiaeth a chynhwysiant. Ond mae hefyd yn creu risgiau a heriau y mae angen eu hystyried a mynd i\u2019r afael \u00e2 nhw. Dyma rai o\u2019r pethau sydd wedi deillio o Gymrodoriaeth 18 mis sydd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"template":"","categories":[18],"tags":[134],"research-and-impact":[133,130],"class_list":["post-19209","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-taclo-anghydraddoldebau","tag-amrywiaeth-chynhwysiant","research-and-impact-dulliau-ac-agweddau","research-and-impact-rol-kbos"],"meta_box":{"project":"","lead_author":12458,"authors":[],"image":[{"width":744,"height":418,"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--scaled-e1768410197493.jpg","filesize":147614,"sizes":{"medium":{"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--744x526.jpg","width":744,"height":526,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":47061,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--744x526.jpg"},"large":{"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--1200x848.jpg","width":1200,"height":848,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":86281,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--1200x848.jpg"},"thumbnail":{"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--744x418.jpg","width":744,"height":418,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":46063,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--744x418.jpg"},"medium_large":{"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--768x543.jpg","width":768,"height":543,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":49282,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--768x543.jpg"},"1536x1536":{"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--1536x1086.jpg","width":1536,"height":1086,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":117245,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--1536x1086.jpg"},"2048x2048":{"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--2048x1448.jpg","width":2048,"height":1448,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":167283,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--2048x1448.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--368x260.jpg","width":368,"height":260,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":18836,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--368x260.jpg"},"banner":{"file":"RESIZE-Involving-experts-graphic--1920x640.jpg","width":1920,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":96233,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--1920x640.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"original_image":"RESIZE-Involving-experts-graphic-.jpg","ID":"19191","name":"RESIZE-Involving-experts-graphic--scaled-e1768410197493.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--scaled-e1768410197493.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--744x418.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RESIZE-Involving-experts-graphic--scaled-e1768410197493.jpg","title":"RESIZE-Involving-experts-graphic-","caption":"","description":"","alt":"","srcset":false}],"files":[],"disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/19209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/19209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20328,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/19209\/revisions\/20328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19209"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=19209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}