{"id":14908,"date":"2024-08-05T11:35:28","date_gmt":"2024-08-05T11:35:28","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpporguk.cf.ac.uk\/news\/esboniad-ar-gydweithio-amlsectoraidd-i-wella-llesiant-cymunedol\/"},"modified":"2026-01-13T13:47:35","modified_gmt":"2026-01-13T13:47:35","slug":"esboniad-ar-gydweithio-amlsectoraidd-i-wella-llesiant-cymunedol","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/news\/esboniad-ar-gydweithio-amlsectoraidd-i-wella-llesiant-cymunedol\/","title":{"rendered":"Esboniad ar gydweithio amlsectoraidd i wella llesiant cymunedol"},"content":{"rendered":"<p>Mae Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi ei chanfyddiadau o'i hymchwil arloesol, a gynhelir ar y cyd \u00e2 <a href=\"https:\/\/copronet.wales\/cy\/what-we-do\/rcp\/?cn-reloaded=1\">Phartneriaeth Cymunedau Dyfeisgar<\/a>, a oedd yn seiliedig ar <a href=\"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/cyhoeddi\/cydweithio-amlsector\/\">gydweithio amlsectoraidd i wella llesiant cymunedol<\/a>.<\/p>\n<p>Y gobaith yw y bydd yr adroddiadau, ynghyd \u00e2 \u2018<a href=\"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Fframwaith-ar-gyfer-gweithredu.pdf\">Fframwaith Gweithredu<\/a>\u2019 ymarferol, yn cefnogi ac yn gwella\u2019r dull cydweithio hanfodol rhwng gwasanaethau cyhoeddus a sefydliadau cymunedol yng Nghymru.<\/p>\n<p>Mae Dr Hannah Durrant, Uwch-gymrawd Ymchwil yn y Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru, yn esbonio cefndir y prosiect hwn, ei ganfyddiadau allweddol a nodweddion y Fframwaith Gweithredu.<\/p>\n<p><strong>\u00a0Y CEFNDIR<\/strong><\/p>\n<p>Yn ystod y pandemig, gwelwyd cynnydd mewn gweithredoedd a oedd yn cael eu gyrru gan gymunedau i gefnogi llesiant. Dechreuodd hyn yn aml drwy ddanfon bwyd neu bresgripsiynau i\u2019r rhai a oedd yn gorfod aros gartref, ond datblygodd i fod yn ddull o feithrin a chynnal cyswllt cymdeithasol.<\/p>\n<p>Roedd cymunedau wedi cymryd yr awenau i sicrhau llesiant pobl mewn ardaloedd. Fodd bynnag, roedd gwir deimlad mai\u2019r berthynas a ddatblygodd rhwng y gwasanaethau cyhoeddus a sefydliadau cymunedol oedd wedi galluogi\u2019r cynnydd mewn gweithredu cymunedol, ynghyd \u00e2 ffordd wahanol o weithio a oedd, ar y gorau, yn dibynnu ar nodau a gytunwyd a pharch tuag at y naill a\u2019r llall a\u2019u hamrywiol gryfderau ac adnoddau.<\/p>\n<p>Wrth i ni ddod allan o\u2019r pandemig, roedd gr\u0175p o sefydliadau yn y sector cyhoeddus a chymunedol \u00e2 diddordeb mewn cymunedau dyfeisgar yng Nghymru eisiau gweithio gyda'r Ganolfan i ddysgu gan y goreuon ymhlith y partneriaethau aml-sector hyn.\u00a0 Gyda\u2019n gilydd, roeddem am ddeall sut beth yw dulliau cydweithio effeithiol, a dysgu beth sy'n sail iddynt. Pa bethau y mae dulliau cydweithio effeithiol yn eu gwneud er mwyn llwyddo a sut y gallech chi wneud i sicrhau bod dulliau cydweithio yn gweithio\u2019n well yn eich ardaloedd chi \u2013 yn seiliedig ar yr hyn rydym yn ei ddysgu am y camau y mae pobl yn eu cymryd mewn ardaloedd eraill.<\/p>\n<p><strong>BETH WNAETHOM NI?<\/strong><\/p>\n<p>Ein nod oedd dysgu mwy mewn gwaith ymchwil ac ymarfer beth sy\u2019n gwneud i gydweithrediadau weithio\u2019n dda.<\/p>\n<p><strong>PRIF GANFYDDIADAU<\/strong>\u2019r ymchwil hon oedd y <strong>CAMAU<\/strong> y dylech eu cymryd i ddatblygu nodweddion cydweithio da. Rydym i gyd yn gwybod bod angen pethau fel ymddiriedaeth, arweinyddiaeth gref ac ar y cyd, ac asedau da sy\u2019n seiliedig ar le. Ond nid yw\u2019r pethau hyn yn digwydd nac yn ymddangos dros nos, mae angen mynd at i\u2019w datblygu a\u2019u cynnal. Beth mae pobl yn ei wneud i alluogi ymddiriedaeth i fod yn nodwedd o\u2019u dull cydweithio? Beth mae pobl sydd \u00e2 dulliau cydweithio da yn ei wneud i ddatblygu, rhannu a defnyddio asedau\u2019n dda? Ein nod oedd canfod beth wnaeth pobl i ddatblygu\u2019r nodweddion hyn.<\/p>\n<p>Gwelsom fod enghreifftiau o gydweithio da yn y gymuned yn digwydd mewn tri maes allweddol:<\/p>\n<ul>\n<li>Maent yn gwneud pethau sy\u2019n cefnogi\u2019r gwaith o ddatblygu nodau a dibenion cyffredin<\/li>\n<li>Maent yn gwneud pethau sy\u2019n eu galluogi i gydlynu ar draws gwasanaethau, rhannu cyfrifoldeb ar draws gwahanol bartneriaid, a chynnal y dull cydweithio mewn ffordd effeithiol<\/li>\n<li>Maent yn gwneud pethau i ariannu gwaith ar y cyd drwy nifer o wahanol fecanweithiau ariannol sy\u2019n cefnogi cydweithio, yn hytrach na\u2019i rwystro.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rydym wedi datblygu <a href=\"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Fframwaith-ar-gyfer-gweithredu.pdf\"><strong>FFRAMWAITH GWEITHREDU<\/strong><\/a> sy\u2019n darparu rhai opsiynau ar gyfer camau gweithredu ym mhob un o\u2019r meysydd hyn y gallai eich dull cydweithio roi cynnig arnynt. Mae pob un yn rhoi syniad o\u2019r adnoddau y gallai fod eu hangen ar gyfer y cam gweithredu hwnnw, yr amserlenni i feddwl amdanynt a\u2019r aeddfedrwydd sydd ei angen i gydweithio er mwyn i\u2019r camau gweithredu hyn weithio orau.<\/p>\n<p><strong>Y FFORDD GYMREIG<\/strong><\/p>\n<p>Mae Cymru\u2019n elwa o gael fforymau traws-sector, fel y <a href=\"https:\/\/copronet.wales\/cy\/what-we-do\/rcp\/\">Bartneriaeth Cymunedau Dyfeisgar<\/a> sy\u2019n cael ei chadeirio ar y cyd gan yr <a href=\"https:\/\/www.bct.wales\/?locale=cy\">Ymddiriedolaeth Adeiladu Cymunedau<\/a> a <a href=\"https:\/\/www.pembrokeshire.gov.uk\/\">Chyngor Sir Penfro<\/a>. Gyda 150 a mwy o aelodau o bob rhan o lywodraeth leol, y sector cyhoeddus, y trydydd sector a\u2019r sector cymunedol, y byd academaidd a chyrff llunio polis\u00efau cenedlaethol, mae\u2019r Bartneriaeth yn gallu hyrwyddo a rhannu\u2019r hyn a ddysgir o ran arferion da wrth ddarparu gwasanaethau cyhoeddus ar y cyd yn y gymuned, gan chwarae rhan allweddol yn y gwaith o bontio polis\u00efau ac arferion.\u00a0 Dywedodd Chris Johnes, Prif Weithredwr yr Ymddiriedolaeth Adeiladu Cymunedau: \u201cMae\u2019r Bartneriaeth Cymunedau Dyfeisgar wedi gwneud llawer iawn o waith i feithrin cyd-ddealltwriaeth ac ymdeimlad o\u2019r hyn sy\u2019n bosibl ymysg ei gyfranogwyr helaeth \u2013 ac mae cael ymchwil o safon yn sail i\u2019w gwaith yn ei gwneud hi\u2019n gryfach fyth.\u201d<\/p>\n<p>Mae\u2019r gwaith y mae Partneriaeth Cymunedau Dyfeisgar a Chanolfan Polisi Cyhoeddus Cymru wedi\u2019i wneud gyda\u2019i gilydd wedi cael ei gyd-ddylunio o\u2019r dechrau, gan ddechrau drwy sefydlu\u2019r nodau a\u2019r gwerthoedd cyffredin sy\u2019n hanfodol ar gyfer llwyddiant. Un o nodau allweddol ein dull cydweithredol oedd gwneud ymchwil yn fwy perthnasol i gyd-destunau ymarfer, ac roedd y dull hwn yn ein galluogi i gronni gwybodaeth ac arbenigedd a oedd wir yn canolbwyntio'r ymchwil ar yr hyn a fyddai'n fwyaf defnyddiol i ymarferwyr yng Nghymru.<\/p>\n<p><em>Ychwanegodd Rhian Bennett, Uwch Reolwr Comisiynu, Cyngor Sir Penfro: \u201cMae natur yr ymchwil hon gan Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru yn cofleidio\u2019r ysbryd o gydweithio a phartneriaethau traws-sector sy\u2019n hanfodol i Bartneriaeth Cymunedau Dyfeisgar a\u2019i aelodau. Drwy\u2019r gwaith o\u2019i ddylunio, ei weithredu a\u2019i ledaenu, mae Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru wedi mabwysiadu dull cydgynhyrchiol o weithio ochr yn ochr \u00e2 chydweithwyr mewn sefydliadau yn y sector cyhoeddus a\u2019r sector cymunedol i ddatblygu ymchwil sy\u2019n ychwanegu at y sylfaen wybodaeth bresennol ynghylch cydweithio amlsectoraidd, ond sydd hefyd yn cynnig canfyddiadau ymarferol sy\u2019n seiliedig ar dystiolaeth y gall y gwahanol randdeiliaid eu rhoi ar waith i ddylanwadu ar newid a gwella canlyniadau llesiant cymunedau ledled Cymru.\u201d <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru wedi cyhoeddi ei chanfyddiadau o'i hymchwil arloesol, a gynhelir ar y cyd \u00e2 Phartneriaeth Cymunedau Dyfeisgar, a oedd yn seiliedig ar gydweithio amlsectoraidd i wella llesiant cymunedol. Y gobaith yw y bydd yr adroddiadau, ynghyd \u00e2 \u2018Fframwaith Gweithredu\u2019 ymarferol, yn cefnogi ac yn gwella\u2019r dull cydweithio hanfodol rhwng gwasanaethau cyhoeddus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14907,"template":"","categories":[150],"tags":[137,141],"research-and-impact":[],"class_list":["post-14908","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-llesiant-cymunedol","tag-cydweithio-ar-gymuned","tag-llywodraeth-leol"],"meta_box":{"project":"","lead_author":"","authors":[],"image":[{"width":744,"height":418,"file":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-scaled.jpg","filesize":228831,"sizes":{"medium":{"file":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-744x496.jpg","width":744,"height":496,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":44872,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-744x496.jpg"},"large":{"file":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-1200x800.jpg","width":1200,"height":800,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":84777,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-1200x800.jpg"},"thumbnail":{"file":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-744x418.jpg","width":744,"height":418,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":44252,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-744x418.jpg"},"medium_large":{"file":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":46505,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-768x512.jpg"},"1536x1536":{"file":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-1536x1024.jpg","width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":117272,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-1536x1024.jpg"},"2048x2048":{"file":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-2048x1365.jpg","width":2048,"height":1365,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":171356,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-2048x1365.jpg"},"reykjavik-intro":{"file":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-1920x1080.jpg","width":1920,"height":1080,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":151489,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-1920x1080.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"original_image":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4.jpg","ID":"14906","name":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-scaled.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-scaled.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-744x418.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-scaled.jpg","title":"RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4.jpg","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-744x418.jpg 744w, https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/RCP-Webpage-header-Main-report-icons-4-1920x1080.jpg 1920w"}],"files":[],"disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/14908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/14908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20029,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/14908\/revisions\/20029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14908"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=14908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}