{"id":14755,"date":"2019-03-18T16:00:00","date_gmt":"2019-03-18T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpporguk.cf.ac.uk\/news\/ergyd-o-1-6-i-economi-cymru-gan-gynlluniau-mewnfudor-du-adroddiad-wcpp\/"},"modified":"2025-02-20T16:00:17","modified_gmt":"2025-02-20T16:00:17","slug":"ergyd-o-1-6-i-economi-cymru-gan-gynlluniau-mewnfudor-du-adroddiad-wcpp","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/news\/ergyd-o-1-6-i-economi-cymru-gan-gynlluniau-mewnfudor-du-adroddiad-wcpp\/","title":{"rendered":"Ergyd o 1.6% i economi Cymru gan gynlluniau mewnfudo\u2019r DU \u2013 adroddiad WCPP"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bydd cynlluniau mewnfudo Llywodraeth y DU ar gyfer y cyfnod ar \u00f4l Brexit yn arafu twf economaidd a chynhyrchiant yng Nghymru, yn \u00f4l <a href=\"https:\/\/www.wcpp.org.uk\/cy\/cyhoeddi\/mudo-yng-nghymru\/\">adroddiad newydd a phwysig<\/a> gan Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru.<\/strong><\/p>\n<p>Mae arbenigwyr o Goleg y Brenin, Llundain a Phrifysgol Rhydychen wedi edrych ar effeithiau\u2019r cynigion mewnfudo ar Gymru yn y Papur Gwyn Whitehall diweddar. Daeth y canlynol i\u2019r amlwg:<\/p>\n<ul>\n<li>Byddai\u2019r cynigion yn lleihau GDP yng Nghymru rhwng 1.1% ac 1.6% dros 10 mlynedd, o\u2019i gymharu ag ergyd o rhwng 1.4% a 1.9% i\u2019r DU yn ei chyfanrwydd.<\/li>\n<li>Disgwylir cwymp dramatig yn nifer yr ymfudwyr ar gyflog isel o\u2019r EU i\u2019r DU, gyda gostyngiad llai o ran yr ymfudwyr ar gyflog canol-uwch.<\/li>\n<li>Er bod yr effaith a ragwelir ar economi Cymru yn llai nag ar gyfer y DU yn gyffredinol, bydd Cymru\u2019n cael ei heffeithio\u2019n fwy gan y toriad yn nifer y bobl sy\u2019n ymfudo i weithio;<\/li>\n<li>Byddai lleihau\u2019r trothwy cyflog arfaethedig i \u00a320,000 yn lleihau\u2019r effaith ar GDP i rhwng -0.8% a -1.2% dros 10 mlynedd;<\/li>\n<li>Mae gweithgynhyrchu, addysg, gweithwyr gofal cymdeithasol ac iechyd ymhlith y sectorau sy\u2019n cael eu heffeithio fwyaf gan y cynigion \u2013 sy\u2019n debyg yn gyffredinol i\u2019r effaith ar y DU gyfan.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Amcangyfrifir bod tua 50,000 o weithwyr llawn-amser Cymru yn dod o wledydd eraill yr UE, gyda thua 65% o\u2019r rhai hynny yn ennill o dan y trothwy cyflog \u00a330,000 arfaethedig ar hyn o bryd.<\/p>\n<p><strong>Dywedodd yr Athro Jonathan Portes, cyd-awdur yr adroddiad WCPP:<\/strong><\/p>\n<p>\u201cEr nad yw\u2019r cynigion hyn yn effeithio ar economi Cymru i raddau mor eithafol o\u2019u cymharu \u00e2\u2019r DU yn ei chyfanrwydd, bydd yr effaith negyddol yn sylweddol o hyd.<\/p>\n<p>\u201cDylai ceisio lleihau\u2019r trothwy cyflog ar gyfer mudwyr o\u2019r UE i \u00a320,000 fod yn flaenoriaeth, ond ni fyddai hynny ar ei ben ei hun yn osgoi effaith negyddol sylweddol ar economi Cymru.<\/p>\n<p>\u201cMae proses gyflym, effeithiol a fforddiadwy o gyflwyno fis\u00e2u hefyd yn bwysig i wneud yn si\u0175r bod mewnfudwyr yr UE yn gallu parhau i ddod i Gymru.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bydd cynlluniau mewnfudo Llywodraeth y DU ar gyfer y cyfnod ar \u00f4l Brexit yn arafu twf economaidd a chynhyrchiant yng Nghymru, yn \u00f4l adroddiad newydd a phwysig gan Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru. Mae arbenigwyr o Goleg y Brenin, Llundain a Phrifysgol Rhydychen wedi edrych ar effeithiau\u2019r cynigion mewnfudo ar Gymru yn y Papur Gwyn Whitehall [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9201,"template":"","categories":[18],"tags":[134,140],"research-and-impact":[],"class_list":["post-14755","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-taclo-anghydraddoldebau","tag-amrywiaeth-chynhwysiant","tag-economi"],"meta_box":{"project":"","lead_author":"","authors":[],"image":[{"width":744,"height":418,"file":"Brexit-Flags-3-scaled.jpg","filesize":488015,"sizes":{"medium":{"file":"Brexit-Flags-3-744x496.jpg","width":744,"height":496,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":58009,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-744x496.jpg"},"large":{"file":"Brexit-Flags-3-1200x800.jpg","width":1200,"height":800,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":138872,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-1200x800.jpg"},"thumbnail":{"file":"Brexit-Flags-3-744x418.jpg","width":744,"height":418,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":55111,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-744x418.jpg"},"medium_large":{"file":"Brexit-Flags-3-768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":61384,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-768x512.jpg"},"1536x1536":{"file":"Brexit-Flags-3-1536x1024.jpg","width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":211510,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-1536x1024.jpg"},"2048x2048":{"file":"Brexit-Flags-3-2048x1365.jpg","width":2048,"height":1365,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":340737,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-2048x1365.jpg"},"reykjavik-intro":{"file":"Brexit-Flags-3-1920x1080.jpg","width":1920,"height":1080,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":290289,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-1920x1080.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]},"original_image":"Brexit-Flags-3.jpg","ID":"9201","name":"Brexit-Flags-3-scaled.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-scaled.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-744x418.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-scaled.jpg","title":"Brexit-Flags","caption":"","description":"","alt":"","srcset":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-744x418.jpg 744w, https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/Brexit-Flags-3-1920x1080.jpg 1920w"}],"files":[],"disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/14755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/news\/14755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14755"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=14755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}