{"id":19357,"date":"2025-10-21T09:02:21","date_gmt":"2025-10-21T09:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wcpporguk.cf.ac.uk\/?post_type=event&#038;p=19357"},"modified":"2025-10-21T09:34:14","modified_gmt":"2025-10-21T09:34:14","slug":"defnyddio-tystiolaeth-a-gwybodaeth-i-ddeall-her-llety-dros-dro-yng-nghymru","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/event\/defnyddio-tystiolaeth-a-gwybodaeth-i-ddeall-her-llety-dros-dro-yng-nghymru\/","title":{"rendered":"Defnyddio tystiolaeth a gwybodaeth i ddeall her llety dros dro yng Nghymru"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Mae Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru (WCPP) yn archwilio sut y gellir defnyddio tystiolaeth i helpu llywodraethau lleol i fynd i\u2019r afael ag&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/www.audit.wales\/sites\/default\/files\/publications\/Temporary%20accommodation%20-%20Cym_0.pdf\"><strong>argyfwng llety dros dro Cymru.<\/strong><\/a><strong>&nbsp;&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>I wneud hyn, rydym yn cynnal&nbsp;gweithdy ar-lein ac yn lansio galwad agored&nbsp;fel y gall awdurdodau lleol gyflwyno datganiadau o ddiddordeb am gymorth ar gyfer tystiolaeth gan WCPP. Byddwn yn darparu rhagor o wybodaeth am hyn yn ystod y gweithdy ac yn esbonio sut y gall awdurdodau lleol gydweithio \u00e2 WCPP i ddefnyddio tystiolaeth i fynd i\u2019r afael \u00e2 heriau allweddol sy\u2019n gysylltiedig \u00e2 llety dros dro.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Cefndir<\/em><\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mae digartrefedd yng Nghymru yn parhau i fod yn uchel ers amser, gyda ffigurau&nbsp;2024\/25&nbsp;yn dangos mai nifer yr aelwydydd a aseswyd fel rhai digartref (y mae dyletswydd ar awdurdodau lleol i helpu&nbsp;i sicrhau llety&nbsp;ar eu cyfer)&nbsp;oedd&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.llyw.cymru\/darpariaeth-llety-digartrefedd-chysgu-allan-gorffennaf-2025-htmll\">13,287<\/a>. Yn rhan o\u2019r argyfwng hwn mae\u2019r cynnydd yn y galw am lety dros dro ar gyfer unigolion, gyda&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gov.wales\/homelessness-accommodation-provision-and-rough-sleeping-july-2025-html\">10,941<\/a>&nbsp;o bobl wedi\u2019u lletya mewn llety dros dro ym mis Gorffennaf 2025. Gall llety dros dro gael effaith negyddol ar iechyd a llesiant preswylwyr, ac yn aml mae\u2019n ychwanegu at dlodi ac anghydraddoldeb.&nbsp;Mae hefyd wedi arwain at lefelau digynsail ac anghynaliadwy o wariant gan gynghorau. Yn \u00f4l yr adroddiad diweddaraf gan&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.audit.wales\/sites\/default\/files\/publications\/Temporary%20accommodation%20-%20Eng.pdf\">Archwilio Cymru<\/a>&nbsp;mae gwariant cynghorau ar lety dros dro yng Nghymru wedi cynyddu o \u00a328 miliwn yn 2019 i \u00a3172 miliwn erbyn 2023-24.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bydd y gweithdy ar-lein&nbsp;yn dod \u00e2 rhanddeiliaid allweddol at ei gilydd,&nbsp;gan gynnwys y Centre for Homelessness Impact, i drafod y dystiolaeth ddiweddaraf sy\u2019n ymwneud \u00e2 llety dros dro yng Nghymru. Dyma\u2019r siaradwyr:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Benjamin Lewis, Gwasanaethau Gwybodaeth a Dadansoddeg (KAS) Llywodraeth Cymru<\/li>\n\n\n\n<li>Ian Thomas, Ymchwil Data Gweinyddol (ADR) Cymru<\/li>\n\n\n\n<li>Jennie Bibbings, Ymchwil y Senedd<\/li>\n\n\n\n<li>Philippa Dixon a Timothy Buckle, Archwilio Cymru<\/li>\n\n\n\n<li>Wendy Dearden, Sefydliad Bevan<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r gweithdy ar gyfer timau tai a digartrefedd a rhai sy\u2019n gwneud penderfyniadau mewn awdurdodau lleol, ynghyd \u00e2 chynrychiolwyr etholedig llywodraeth leol sy\u2019n gweithio i leihau\u2019r angen am lety dros dro a\u2019r defnydd o lety dros dro, a\/neu i wella\u2019r defnydd o lety dros dro.<\/p>\n\n\n\n<p>Cofrestrwch i ymuno drwy\u2019r ddolen isod. *Cofrestrwch cyn y 13eg Tachwedd os hoffech chi\u2019r&nbsp;dewis o ryngweithio yn y gweithdy hwn drwy gyfrwng y Gymraeg.<\/p>\n\n\n\n<p>Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch \u00e2 Rosalind Phillips (<a href=\"mailto:rosalind.phillips@wcpp.org.uk\">rosalind.phillips@wcpp.org.uk<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru (WCPP) yn archwilio sut y gellir defnyddio tystiolaeth i helpu llywodraethau lleol i fynd i\u2019r afael ag&nbsp;argyfwng llety dros dro Cymru.&nbsp;&nbsp;&nbsp; I wneud hyn, rydym yn cynnal&nbsp;gweithdy ar-lein ac yn lansio galwad agored&nbsp;fel y gall awdurdodau lleol gyflwyno datganiadau o ddiddordeb am gymorth ar gyfer tystiolaeth gan WCPP. Byddwn yn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":19351,"template":"","categories":[18],"tags":[145],"research-and-impact":[],"class_list":["post-19357","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-taclo-anghydraddoldebau","tag-tai-chartrefi"],"meta_box":{"project":"","image":[{"width":744,"height":418,"file":"housing-graphic-.jpg","filesize":1199641,"sizes":{"medium":{"file":"housing-graphic--744x496.jpg","width":744,"height":496,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":54688,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--744x496.jpg"},"large":{"file":"housing-graphic--1200x800.jpg","width":1200,"height":800,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":105318,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--1200x800.jpg"},"thumbnail":{"file":"housing-graphic--744x418.jpg","width":744,"height":418,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":48120,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--744x418.jpg"},"medium_large":{"file":"housing-graphic--768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":56901,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--768x512.jpg"},"1536x1536":{"file":"housing-graphic--1536x1024.jpg","width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":150054,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--1536x1024.jpg"},"2048x2048":{"file":"housing-graphic--2048x1365.jpg","width":2048,"height":1365,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":233432,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--2048x1365.jpg"},"post-thumbnail":{"file":"housing-graphic--390x260.jpg","width":390,"height":260,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":23063,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--390x260.jpg"},"banner":{"file":"housing-graphic--1920x640.jpg","width":1920,"height":640,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":116661,"url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--1920x640.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"Getty Images\/iStockphoto","camera":"","caption":"A 3D rendering of small houses with a man in a background pointing at it","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"3D rendering of small houses with a man in a background pointing at it","orientation":"1","keywords":["home","3d","smart home","automation","interface","network","screen","concept","electronic","smart","device","connected","monitoring","information"]},"ID":"19352","name":"housing-graphic-.jpg","path":"\/infotree\/sites\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic-.jpg","url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic--744x418.jpg","full_url":"https:\/\/wcpp.org.uk\/wp-content\/uploads\/housing-graphic-.jpg","title":"3D rendering of small houses with a man in a background pointing at it","caption":"A 3D rendering of small houses with a man in a background pointing at it","description":"","alt":"","srcset":false}],"files":[],"event_date":"2025-11-27","start_time":"10:00","end_time":"12:30","location":"online","physical_location":{"map_display":"no"},"booking_link":"https:\/\/forms.office.com\/pages\/responsepage.aspx?id=MEu3vWiVVki9vwZ1l3j8vE_iv1daUn5Cv-0kWYJJR-5UNVFZN1BINVlFREwyRVJKWkREVTVaNjZFNC4u&route=shorturl","disable_related_content":"0"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/event\/19357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/event\/19357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19361,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/event\/19357\/revisions\/19361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19357"},{"taxonomy":"research-and-impact","embeddable":true,"href":"https:\/\/wcpp.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/research-and-impact?post=19357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}